北京大学金勇副教授为我院作精彩讲座

 

本网讯 2023年11月16日下午，受91果冻制片厂在线观看邀请，北京大学金勇副教授线上为我院师生展开了一场题为《跨文化文学传播的机制与内涵——以<三国演义>在泰国的传播为例》的讲座。讲座开始前，91果冻制片厂在线观看院长刘志强教授代表我院表达了对金勇老师的热烈欢迎，学院共计60余名师生参加了此次讲座。

 

讲座从跨文化文学传播的机制与内涵开始谈起，介绍了跨文化文学传播的相关研究，包括影响研究、发生学研究、翻译研究以及文学社会学研究。随后，金老师以《三国演义》在泰国的传播为例，从传播时间、传播分期、文学场域、社会场域、传播模式等角度，分析《三国演义》在泰国的生态位及其传播效果。

 

在交流环节，师生踊跃发言提问，围绕传播者与接受者的角度差异，讨论了《三国演义》在泰国传播的意义，现场气氛热烈。

 

最后，泰语系主任陈诗老师对本次讲座作了总结，她表示本场讲座对本院师生具有很强的启发性，期待未来有更多与金老师交流的机会。 

 

专家简介：

金勇，北京大学外国语学院东南亚系副教授，北京大学东方文学研究中心成员，主要从事泰国和东南亚文学、民间文学及历史文化研究，著有《泰国民间文学》《形似神异——<三国演义>在泰国的古今传播》，译著《泰国的激进话语：泰国萨迪纳制的真面目》，主持国家社科项目2项，参与多项国家社科重点项目和教育部重点研究基地重大项目，发表学术论文十余篇。

 

 

图文：陈 诗

初审：胡文娟

复审：刘晓霞

终审：刘志强